ऋषयो दुदुहुर्देवीमिन्द्रियेष्वथ सत्तम । वत्सं बृहस्पतिं कृत्वा पयश्छन्दोमयं शुचि ॥ १४ ॥
rsayo duduhur devim indriyesv atha sattama vatsam brhaspatim krtva payas chandomayam suci
- rsayah
- the great sages
- duduhuh
- milked
- devim
- the earth
- indriyesu
- in the senses
- atha
- then
- sattama
- O Vidura
- vatsam
- the calf
- brhaspatim
- the sage Brhaspati
- krtva
- making
- payah
- milk
- chandah-mayam
- in the form of the Vedic hymns
- suci
- pure.
All the great sages transformed Brhaspati into a calf, and making the senses into a pot, they milked all kinds of Vedic knowledge to purify words, mind and hearing.