तथापरे च सर्वत्र सारमाददते बुधा: । ततोऽन्ये च यथाकामं दुदुहु: पृथुभाविताम् ॥ १३ ॥
tathapare ca sarvatra saram adadate budhah tato ’nye ca yatha-kamam duduhuh prthu-bhavitam
- tatha
- so
- apare
- others
- ca
- also
- sarvatra
- everywhere
- saram
- the essence
- adadate
- took
- budhah
- the intelligent class of men
- tatah
- thereafter
- anye
- others
- ca
- also
- yatha-kamam
- as much as they desired
- duduhuh
- milked
- prthu-bhavitam
- the plane earth, controlled by Prthu Maharaja.
Others, who were as intelligent as King Prthu, also took the essence out of the earthly plane. Indeed, everyone took this opportunity to follow in the footsteps of King Prthu and get whatever he desired from the plane earth.