धरोवाच नम: परस्मै पुरुषाय मायया विन्यस्तनानातनवे गुणात्मने । नम: स्वरूपानुभवेन निर्धुत द्रव्यक्रियाकारकविभ्रमोर्मये ॥ २९ ॥
dharovaca namah parasmai purusaya mayaya vinyasta-nana-tanave gunatmane namah svarupanubhavena nirdhuta- dravya-kriya-karaka-vibhramormaye
- dhara
- the planet earth
- uvaca
- said
- namah
- I offer my obeisances
- parasmai
- unto the Transcendence
- purusaya
- unto the person
- mayaya
- by the material energy
- vinyasta
- expanded
- nana
- various
- tanave
- whose forms
- guna-atmane
- unto the source of the three modes of material nature
- namah
- I offer my obeisances
- svarupa
- of the real form
- anubhavena
- by understanding
- nirdhuta
- not affected by
- dravya
- matter
- kriya
- action
- karaka
- doer
- vibhrama
- bewilderment
- urmaye
- the waves of material existence
The plane earth spoke: My dear Lord, O Supreme Personality of Godhead, You are transcendental in Your position, and by Your material energy You have expanded Yourself in various forms and species of life through the interaction of the three modes of material nature. Unlike some other masters, You always remain in Your transcendental position and are not affected by the material creation, which is subject to different material interactions. Consequently You are not bewildered by material activities.