अमूषां क्षुत्परीतानामार्तानां परिदेवितम् । शमयिष्यामि मद्बाणैर्भिन्नायास्तव मेदसा ॥ २५ ॥
amusam ksut-paritanam artanam paridevitam samayisyami mad-banair bhinnayas tava medasa
- amusam
- of all of them
- ksut-paritanam
- suffering from hunger
- artanam
- of the distressed
- paridevitam
- the lamentation
- samayisyami
- I shall pacify
- mat-banaih
- by my arrows
- bhinnayah
- being cut to pieces
- tava
- of you
- medasa
- by the flesh.
Now, with the help of my arrows, I shall cut you to pieces and with your flesh satisfy the hunger-stricken citizens, who are now crying for want of grains. Thus I shall satisfy the crying citizens of my kingdom.