त्वं खल्वोषधिबीजानि प्राक् सृष्टानि स्वयम्भुवा । न मुञ्चस्यात्मरुद्धानि मामवज्ञाय मन्दधी: ॥ २४ ॥
tvam khalv osadhi-bijani prak srstani svayambhuva na muncasy atma-ruddhani mam avajnaya manda-dhih
- tvam
- you
- khalu
- certainly
- osadhi
- of herbs, plants and grains
- bijani
- the seeds
- prak
- formerly
- srstani
- created
- svayambhuva
- by Lord Brahma
- na
- do not
- muncasi
- deliver
- atma-ruddhani
- hidden within yourself
- mam
- me
- avajnaya
- disobeying
- manda-dhih
- less intelligent.
You have so lost your intelligence that, despite my orders, you do not deliver the seeds of herbs and grains formerly created by Brahma and now hidden within yourself.