सा दिशो विदिशो देवी रोदसी चान्तरं तयो: । धावन्ती तत्र तत्रैनं ददर्शानूद्यतायुधम् ॥ १६ ॥
sa diso vidiso devi rodasi cantaram tayoh dhavanti tatra tatrainam dadarsanudyatayudham
- sa
- the cow-shaped earth
- disah
- in the four directions
- vidisah
- randomly in other directions
- devi
- the goddess
- rodasi
- towards heaven and earth
- ca
- also
- antaram
- between
- tayoh
- them
- dhavanti
- fleeing
- tatra tatra
- here and there
- enam
- the King
- dadarsa
- she saw
- anu
- behind
- udyata
- taken up
- ayudham
- his weapons.
The cow-shaped earth ran here and there in outer space between the heavenly planes and the earth, and wherever she ran, the King chased her with his bow and arrows.