तामन्वधावत्तद्वैन्य: कुपितोऽत्यरुणेक्षण: । शरं धनुषि सन्धाय यत्र यत्र पलायते ॥ १५ ॥
tam anvadhavat tad vainyah kupito ’tyaruneksanah saram dhanusi sandhaya yatra yatra palayate
- tam
- the cow-shaped earth
- anvadhavat
- he chased
- tat
- then
- vainyah
- the son of King Vena
- kupitah
- being very much angry
- ati-aruna
- very red
- iksanah
- his eyes
- saram
- an arrow
- dhanusi
- on the bow
- sandhaya
- placing
- yatra yatra
- wherever
- palayate
- she flees.
Seeing this, Maharaja Prthu became very angry, and his eyes became as red as the early-morning sun. Placing an arrow on his bow, he chased the cow-shaped earth wherever she would run.