अथाप्युदारश्रवस: पृथोर्हरे: कलावतारस्य कथामृतादृता: । यथोपदेशं मुनिभि: प्रचोदिता: श्लाघ्यानि कर्माणि वयं वितन्महि ॥ ३ ॥
athapy udara-sravasah prthor hareh kalavatarasya kathamrtadrtah yathopadesam munibhih pracoditah slaghyani karmani vayam vitanmahi
- atha api
- nevertheless
- udara
- liberal
- sravasah
- whose fame
- prthoh
- of King Prthu
- hareh
- of Lord Visnu
- kala
- part of a plenary expansion
- avatarasya
- incarnation
- katha
- words
- amrta
- nectarean
- adrtah
- attentive to
- yatha
- according to
- upadesam
- instruction
- munibhih
- by the great sages
- pracoditah
- being encouraged
- slaghyani
- laudable
- karmani
- activities
- vayam
- we
- vitanmahi
- shall try to spread.
Although we are unable to glorify you adequately, we nonetheless have a transcendental taste for glorifying your activities. We shall try to glorify you according to the instructions received from authoritative sages and scholars. Whatever we speak, however, is always inadequate and very insignificant. Dear King, because you are a direct incarnation of the Supreme Personality of Godhead, all your activities are liberal and ever laudable.