नालं वयं ते महिमानुवर्णने यो देववर्योऽवततार मायया । वेनाङ्गजातस्य च पौरुषाणि ते वाचस्पतीनामपि बभ्रमुर्धिय: ॥ २ ॥
nalam vayam te mahimanuvarnane yo deva-varyo ’vatatara mayaya venanga-jatasya ca paurusani te vacas-patinam api babhramur dhiyah
- na alam
- not able
- vayam
- we
- te
- your
- mahima
- glories
- anuvarnane
- in describing
- yah
- you who
- deva
- the Personality of Godhead
- varyah
- foremost
- avatatara
- descended
- mayaya
- by His internal potencies or causeless mercy
- vena-anga
- from the body of King Vena
- jatasya
- who have appeared
- ca
- and
- paurusani
- glorious activities
- te
- of you
- vacah-patinam
- of great orators
- api
- although
- babhramuh
- became bewildered
- dhiyah
- the minds
The reciters continued: Dear King, you are a direct incarnation of the Supreme Personality of Godhead, Lord Visnu, and by His causeless mercy you have descended on this earth. Therefore it is not possible for us to actually glorify your exalted activities. Although you have appeared through the body of King Vena, even great orators and speakers like Lord Brahma and other demigods cannot exactly describe the glorious activities of Your Lordship.