रञ्जयिष्यति यल्लोकमयमात्मविचेष्टितै: । अथामुमाहू राजानं मनोरञ्जनकै: प्रजा: ॥ १५ ॥
ranjayisyati yal lokam ayam atma-vicestitaih athamum ahu rajanam mano-ranjanakaih prajah
- ranjayisyati
- will please
- yat
- because
- lokam
- the entire world
- ayam
- this King
- atma
- personal
- vicestitaih
- by activities
- atha
- therefore
- amum
- him
- ahuh
- they call
- rajanam
- the King
- manah-ranjanakaih
- very pleasing to the mind
- prajah
- the citizens.
This King will please everyone by his practical activities, and all of his citizens will remain very satisfied. Because of this the citizens will take great satisfaction in accepting him as their ruling king.