अस्याप्रतिहतं चक्रं पृथोरामानसाचलात् । वर्तते भगवानर्को यावत्तपति गोगणै: ॥ १४ ॥
asyapratihatam cakram prthor amanasacalat vartate bhagavan arko yavat tapati go-ganaih
- asya
- of this King
- apratihatam
- not being impeded
- cakram
- the circle of influence
- prthoh
- of King Prthu
- a-manasa-acalat
- up to Manasa Mountain
- vartate
- remains
- bhagavan
- the most powerful
- arkah
- sun-god
- yavat
- just as
- tapati
- shines
- go-ganaih
- with rays of light.
Just as the sun-god expands his shining rays up to the Arctic region without impedance, the influence of King Prthu will cover all tracts of land up to the Arctic region and will remain undisturbed as long as he lives.