तस्य वंश्यास्तु नैषादा गिरिकाननगोचरा: । येनाहरज्जायमानो वेनकल्मषमुल्बणम् ॥ ४६ ॥
tasya vamsyas tu naisada giri-kanana-gocarah yenaharaj jayamano vena-kalmasam ulbanam
- tasya
- his (Nisada’s)
- vamsyah
- descendants
- tu
- then
- naisadah
- called Naisadas
- giri-kanana
- the hills and forests
- gocarah
- inhabiting
- yena
- because
- aharat
- he took upon himself
- jayamanah
- being born
- vena
- of King Vena
- kalmasam
- all kinds of sin
- ulbanam
- very fearful.
After his (Nisada’s) birth, he immediately took charge of all the resultant actions of King Vena’s sinful activities. As such, this Naisada class are always engaged in sinful activities like stealing, plundering and hunting. Consequently they are only allowed to live in the hills and forests.