तस्मिंस्तुष्टे किमप्राप्यं जगतामीश्वरेश्वरे । लोका: सपाला ह्येतस्मै हरन्ति बलिमादृता: ॥ २० ॥
tasmims tuste kim aprapyam jagatam isvaresvare lokah sapala hy etasmai haranti balim adrtah
- tasmin
- when He
- tuste
- is satisfied
- kim
- what
- aprapyam
- impossible to achieve
- jagatam
- of the universe
- isvara-isvare
- the controller of the controllers
- lokah
- the inhabitants of the planes
- sapalah
- with their presiding deities
- hi
- for this reason
- etasmai
- unto Him
- haranti
- offer
- balim
- paraphernalia for worship
- adrtah
- with great pleasure.
The Supreme Personality of Godhead is worshiped by the great demigods, controllers of universal affairs. When He is satisfied, nothing is impossible to achieve. For this reason all the demigods, presiding deities of different planes, as well as the inhabitants of their planes, take great pleasure in offering all kinds of paraphernalia for His worship.