स विप्रानुमतो राजा गृहीत्वाञ्जलिनौदनम् । अवघ्राय मुदा युक्त: प्रादात्पत्न्या उदारधी: ॥ ३७ ॥
sa vipranumato raja grhitvanjalinaudanam avaghraya muda yuktah pradat patnya udara-dhih
- sah
- he
- vipra
- of the brahmanas
- anumatah
- taking permission
- raja
- the King
- grhitva
- taking
- anjalina
- in his joined palms
- odanam
- rice boiled in milk
- avaghraya
- after smelling
- muda
- with great delight
- yuktah
- fixed
- pradat
- offered
- patnyai
- to his wife
- udara-dhih
- liberal-minded.
The King was very liberal, and after taking permission from the priests, he took the preparation in his joined palms, and after smelling it he offered a portion to his wife.