भक्तिं हरौ भगवति प्रवहन्नजस्र- मानन्दबाष्पकलया मुहुरर्द्यमान: । विक्लिद्यमानहृदय: पुलकाचिताङ्गो नात्मानमस्मरदसाविति मुक्तलिङ्ग: ॥ १८ ॥
bhaktim harau bhagavati pravahann ajasram ananda-baspa-kalaya muhur ardyamanah viklidyamana-hrdayah pulakacitango natmanam asmarad asav iti mukta-lingah
- bhaktim
- devotional service
- harau
- unto Hari
- bhagavati
- the Supreme Personality of Godhead
- pravahan
- constantly engaging in
- ajasram
- always
- ananda
- blissful
- baspa-kalaya
- by a stream of tears
- muhuh
- again and again
- ardyamanah
- being overcome
- viklidyamana
- melting
- hrdayah
- his heart
- pulaka
- standing of hairs
- acita
- covered
- angah
- his body
- na
- not
- atmanam
- body
- asmarat
- he remembered
- asau
- he
- iti
- thus
- mukta-lingah
- free from the subtle body
Because of his transcendental bliss, incessant tears flowed from his eyes, his heart melted, and there was shivering and standing of the hairs all over his body. Thus transformed, in a trance of devotional service, Dhruva Maharaja completely forgot his bodily existence, and thus he immediately became liberated from material bondage.