स तान् पृषत्कैरभिधावतो मृधे निकृत्तबाहूरुशिरोधरोदरान् । निनाय लोकं परमर्कमण्डलं व्रजन्ति निर्भिद्य यमूर्ध्वरेतस: ॥ ५ ॥
sa tan prsatkair abhidhavato mrdhe nikrtta-bahuru-sirodharodaran ninaya lokam param arka-mandalam vrajanti nirbhidya yam urdhva-retasah
- sah
- he (Dhruva Maharaja)
- tan
- all the Yaksas
- prsatkaih
- by his arrows
- abhidhavatah
- coming forward
- mrdhe
- in the battlefield
- nikrtta
- being separated
- bahu
- arms
- uru
- thighs
- sirah-dhara
- necks
- udaran
- and bellies
- ninaya
- delivered
- lokam
- to the planet
- param
- supreme
- arka-mandalam
- the sun globe
- vrajanti
- go
- nirbhidya
- piercing
- yam
- to which
- urdhva-retasah
- those who do not discharge semen at any time
When Dhruva Maharaja saw the Yaksas coming forward, he immediately took his arrows and cut the enemies to pieces. Separating their arms, legs, heads and bellies from their bodies, he delivered the Yaksas to the planeary system which is situated above the sun globe and which is attainable only by first-class brahmacaris, who have never discharged their semen.