तमेव मृत्युममृतं तात दैवं सर्वात्मनोपेहि जगत्परायणम् । यस्मै बलिं विश्वसृजो हरन्ति गावो यथा वै नसि दामयन्त्रिता: ॥ २७ ॥
tam eva mrtyum amrtam tata daivam sarvatmanopehi jagat-parayanam yasmai balim visva-srjo haranti gavo yatha vai nasi dama-yantritah
- tam
- unto Him
- eva
- certainly
- mrtyum
- death
- amrtam
- immortality
- tata
- my dear son
- daivam
- the Supreme
- sarva-atmana
- in all respects
- upehi
- surrender
- jagat
- of the world
- parayanam
- ultimate goal
- yasmai
- unto whom
- balim
- offerings
- visva-srjah
- all the demigods like Brahma
- haranti
- bear
- gavah
- bulls
- yatha
- as
- vai
- without fail
- nasi
- in the nose
- dama
- by a rope
- yantritah
- controlled.
My dear boy Dhruva, please surrender unto the Supreme Personality of Godhead, who is the ultimate goal of the progress of the world. Everyone, including the demigods headed by Lord Brahma, is working under His control, just as a bull, prompted by a rope in its nose, is controlled by its owner.