गत्वोदीचीं दिशं राजा रुद्रानुचरसेविताम् । ददर्श हिमवद्द्रोण्यां पुरीं गुह्यकसङ्कुलाम् ॥ ५ ॥
gatvodicim disam raja rudranucara-sevitam dadarsa himavad-dronyam purim guhyaka-sankulam
- gatva
- going
- udicim
- northern
- disam
- direction
- raja
- King Dhruva
- rudra-anucara
- by followers of Rudra, Lord Siva
- sevitam
- inhabited
- dadarsa
- saw
- himavat
- Himalayan
- dronyam
- in a valley
- purim
- a city
- guhyaka
- ghostly persons
- sankulam
- full of.
Dhruva Maharaja went to the northern direction of the Himalayan range. In a valley he saw a city full of ghostly persons who were followers of Lord Siva.