ध्रुवो भ्रातृवधं श्रुत्वा कोपामर्षशुचार्पित: । जैत्रं स्यन्दनमास्थाय गत: पुण्यजनालयम् ॥ ४ ॥
dhruvo bhratr-vadham srutva kopamarsa-sucarpitah jaitram syandanam asthaya gatah punya-janalayam
- dhruvah
- Dhruva Maharaja
- bhratr-vadham
- the killing of his brother
- srutva
- hearing this news
- kopa
- anger
- amarsa
- vengeance
- suca
- lamentation
- arpitah
- being filled with
- jaitram
- victorious
- syandanam
- chariot
- asthaya
- getting on
- gatah
- went
- punya-jana-alayam
- to the city of the Yaksas.
When Dhruva Maharaja heard of the killing of his brother Uttama by the Yaksas in the Himalaya Mountains, being overwhelmed with lamentation and anger, he got on his chariot and went out for victory over the city of the Yaksas, Alakapuri.