मुनय ऊचु: औत्तानपाद भगवांस्तव शार्ङ्गधन्वा देव: क्षिणोत्ववनतार्तिहरो विपक्षान् । यन्नामधेयमभिधाय निशम्य चाद्धा लोकोऽञ्जसा तरति दुस्तरमङ्ग मृत्युम् ॥ ३० ॥
munaya ucuh auttanapada bhagavams tava sarngadhanva devah ksinotv avanatarti-haro vipaksan yan-namadheyam abhidhaya nisamya caddha loko ’njasa tarati dustaram anga mrtyum
- munayah ucuh
- the sages said
- auttanapada
- O son of King Uttanapada
- bhagavan
- the Supreme Personality of Godhead
- tava
- your
- sarnga-dhanva
- one who bears the bow called Sarnga
- devah
- the Lord
- ksinotu
- may He kill
- avanata
- of the surrendered soul
- arti
- the distresses
- harah
- who removes
- vipaksan
- enemies
- yat
- whose
- namadheyam
- holy name
- abhidhaya
- uttering
- nisamya
- hearing
- ca
- also
- addha
- immediately
- lokah
- persons
- anjasa
- fully
- tarati
- overcome
- dustaram
- insurmountable
- anga
- O Dhruva
- mrtyum
- death
All the sages said: Dear Dhruva, O son of King Uttanapada, may the Supreme Personality of Godhead known as Sarngadhanva, who relieves the distresses of His devotees, kill all your threatening enemies. The holy name of the Lord is as powerful as the Lord Himself. Therefore, simply by chanting and hearing the holy name of the Lord, many men can be fully protected from fierce death without difficulty. Thus a devotee is saved.