ध्रुवे प्रयुक्तामसुरैस्तां मायामतिदुस्तराम् । निशम्य तस्य मुनय: शमाशंसन् समागता: ॥ २९ ॥
dhruve prayuktam asurais tam mayam atidustaram nisamya tasya munayah sam asamsan samagatah
- dhruve
- against Dhruva
- prayuktam
- inflicted
- asuraih
- by the demons
- tam
- that
- mayam
- mystic power
- ati-dustaram
- very dangerous
- nisamya
- after hearing
- tasya
- his
- munayah
- the great sages
- sam
- good fortune
- asamsan
- giving encouragement for
- samagatah
- assembled.
When the great sages heard that Dhruva Maharaja was overpowered by the illusory mystic tricks of the demons, they immediately assembled to offer him auspicious encouragement.