समुद्र ऊर्मिभिर्भीम: प्लावयन् सर्वतो भुवम् । आससाद महाह्राद: कल्पान्त इव भीषण: ॥ २७ ॥
samudra urmibhir bhimah plavayan sarvato bhuvam asasada maha-hradah kalpanta iva bhisanah
- samudrah
- the sea
- urmibhih
- with waves
- bhimah
- fierce
- plavayan
- inundating
- sarvatah
- in all directions
- bhuvam
- the earth
- asasada
- came forward
- maha-hradah
- making great sounds
- kalpa-ante
- (the dissolution) at the end of a kalpa
- iva
- like
- bhisanah
- fearful.
Then, as if it were the time of the dissolution of the whole world, the fierce sea with foaming waves and great roaring sounds came forward before him.