अहयोऽशनिनि:श्वासा वमन्तोऽग्निं रुषाक्षिभि: । अभ्यधावन् गजा मत्ता: सिंहव्याघ्राश्च यूथश: ॥ २६ ॥
ahayo ’sani-nihsvasa vamanto ’gnim rusaksibhih abhyadhavan gaja mattah simha-vyaghras ca yuthasah
- ahayah
- serpents
- asani
- thunderbolts
- nihsvasah
- breathing
- vamantah
- vomiting
- agnim
- fire
- rusa-aksibhih
- with angry eyes
- abhyadhavan
- came forward
- gajah
- elephants
- mattah
- mad
- simha
- lions
- vyaghrah
- tigers
- ca
- also
- yuthasah
- in groups.
Dhruva Maharaja also saw many big serpents with angry eyes, vomiting forth fire and coming to devour him, along with groups of mad elephants, lions and tigers.