आनिन्ये स्वगृहं पुत्र्या: पुत्रं विततरोचिषम् । स्वायम्भुवो मुदा युक्तो रुचिर्जग्राह दक्षिणाम् ॥ ५ ॥
aninye sva-grham putryah putram vitata-rocisam svayambhuvo muda yukto rucir jagraha daksinam
- aninye
- brought to
- sva-grham
- home
- putryah
- born of the daughter
- putram
- the son
- vitata-rocisam
- very powerful
- svayambhuvah
- the Manu named Svayambhuva
- muda
- being very pleased
- yuktah
- with
- rucih
- the great sage Ruci
- jagraha
- kept
- daksinam
- the daughter named Daksina.
Svayambhuva Manu very gladly brought home the beautiful boy named Yajna, and Ruci, his son-in-law, kept with him the daughter, Daksina.