अहमात्मात्मनां धात: प्रेष्ठ: सन् प्रेयसामपि । अतो मयि रतिं कुर्याद्देहादिर्यत्कृते प्रिय: ॥ ४२ ॥
aham atmatmanam dhatah presthah san preyasam api ato mayi ratim kuryad dehadir yat-krte priyah
- aham
- I am
- atma
- the Supersoul
- atmanam
- of all other souls
- dhatah
- director
- presthah
- the dearest
- san
- being
- preyasam
- of all dear things
- api
- certainly
- atah
- therefore
- mayi
- unto Me
- ratim
- attachment
- kuryat
- one should do
- deha-adih
- the body and mind
- yat-krte
- on whose account
- priyah
- very dear.
I am the Supersoul of every individual. I am the supreme director and the dearest. People are wrongly attached to the gross and subtle bodies, but they should be attached to Me only.