यस्यावतारगुणकर्मविडम्बनानि नामानि येऽसुविगमे विवशा गृणन्ति । तेऽनैकजन्मशमलं सहसैव हित्वा संयान्त्यपावृतामृतं तमजं प्रपद्ये ॥ १५ ॥
yasyavatara-guna-karma-vidambanani namani ye ’su-vigame vivasa grnanti te ’naika-janma-samalam sahasaiva hitva samyanty apavrtamrtam tam ajam prapadye
- yasya
- whose
- avatara
- incarnations
- guna
- transcendental qualities
- karma
- activities
- vidambanani
- all mysterious
- namani
- transcendental names
- ye
- those
- asu-vigame
- while quitting this life
- vivasah
- automatically
- grnanti
- invoke
- te
- they
- anaika
- many
- janma
- births
- samalam
- accumulated sins
- sahasa
- immediately
- eva
- certainly
- hitva
- giving up
- samyanti
- obtain
- apavrta
- open
- amrtam
- immortality
- tam
- Him
- ajam
- the unborn
- prapadye
- I take shelter
Let me take shelter of the lotus feet of Him whose incarnations, qualities and activities are mysterious imitations of worldly affairs. One who invokes His transcendental names, even unconsciously, at the time he quits this life, is certainly washed immediately of the sins of many, many births and attains Him without fail.