शश्वत्स्वरूपमहसैव निपीतभेद- मोहाय बोधधिषणाय नम: परस्मै । विश्वोद्भवस्थितिलयेषु निमित्तलीला- रासाय ते नम इदं चकृमेश्वराय ॥ १४ ॥
sasvat svarupa-mahasaiva nipita-bheda- mohaya bodha-dhisanaya namah parasmai visvodbhava-sthiti-layesu nimitta-lila- rasaya te nama idam cakrmesvaraya
- sasvat
- eternally
- svarupa
- transcendental form
- mahasa
- by the glories
- eva
- certainly
- nipita
- distinguished
- bheda
- differentiation
- mohaya
- unto the illusory conception
- bodha
- self-knowledge
- dhisanaya
- intelligence
- namah
- obeisances
- parasmai
- unto the Transcendence
- visva-udbhava
- creation of the cosmic manifestation
- sthiti
- maintenance
- layesu
- also destruction
- nimitta
- for the matter of
- lila
- by such pastimes
- rasaya
- for enjoyment
- te
- unto You
- namah
- obeisances
- idam
- this
- cakrma
- do I perform
- isvaraya
- unto the Supreme
Let me offer my obeisances unto the Supreme Transcendence, who is eternally distinguished by His internal potency. His indistinguishable impersonal feature is realized by intelligence for self-realization. I offer my obeisances unto Him who by His pastimes enjoys the creation, maintenance and dissolution of the cosmic manifestation.