सांख्यायन: पारमहंस्यमुख्यो विवक्षमाणो भगवद्विभूती: । जगाद सोऽस्मद्गुरवेऽन्विताय पराशरायाथ बृहस्पतेश्च ॥ ८ ॥
sankhyayanah paramahamsya-mukhyo vivaksamano bhagavad-vibhutih jagada so ’smad-gurave ’nvitaya parasarayatha brhaspates ca
- sankhyayanah
- the great sage Sankhyayana
- paramahamsya-mukhyah
- the chief of all transcendentalists
- vivaksamanah
- while reciting
- bhagavat-vibhutih
- the glories of the Lord
- jagada
- explained
- sah
- he
- asmat
- of me
- gurave
- unto the spiritual master
- anvitaya
- followed
- parasaraya
- unto the sage Parasara
- atha brhaspateh ca
- also to Brhaspati.
The great sage Sankhyayana was the chief amongst the transcendentalists, and when he was describing the glories of the Lord in terms of Srimad-Bhagavatam, it so happened that my spiritual master, Parasara, and Brhaspati both heard him.