मुहुर्गृणन्तो वचसानुराग- स्खलत्पदेनास्य कृतानि तज्ज्ञा: । किरीटसाहस्रमणिप्रवेक- प्रद्योतितोद्दामफणासहस्रम् ॥ ६ ॥
muhur grnanto vacasanuraga- skhalat-padenasya krtani taj-jnah kirita-sahasra-mani-praveka- pradyotitoddama-phana-sahasram
- muhuh
- again and again
- grnantah
- glorifying
- vacasa
- by words
- anuraga
- with great affection
- skhalat-padena
- with symmetrical rhythm
- asya
- of the Lord
- krtani
- activities
- tat-jnah
- those who know the pastimes
- kirita
- helmets
- sahasra
- thousands
- mani-praveka
- glowing effulgence of the valuable stones
- pradyotita
- emanating from
- uddama
- raised
- phana
- hoods
- sahasram
- thousands.
The four Kumaras, headed by Sanat-kumara, who all knew the transcendental pastimes of the Lord, glorified the Lord in rhythmic accents with selected words full of affection and love. At that time Lord Sankarsana, with His thousands of raised hoods, began to radiate an effulgence from the glowing stones on His head.