पुंसां स्वकामाय विविक्तमार्गै- रभ्यर्चतां कामुदुघाङ्घ्रि पद्मम् । प्रदर्शयन्तं कृपया नखेन्दु- मयूखभिन्नाङ्गुलिचारुपत्रम् ॥ २६ ॥
pumsam sva-kamaya vivikta-margair abhyarcatam kama-dughanghri-padmam pradarsayantam krpaya nakhendu- mayukha-bhinnanguli-caru-patram
- pumsam
- of the human being
- sva-kamaya
- according to the desire
- vivikta-margaih
- by the path of devotional service
- abhyarcatam
- worshiped
- kama-dugha-anghri-padmam
- the lotus feet of the Lord, which can award all desired fruits
- pradarsayantam
- while showing them
- krpaya
- by causeless mercy
- nakha
- nails
- indu
- moonlike
- mayukha
- rays
- bhinna
- divided
- anguli
- figures
- caru-patram
- very beautiful.
The Lord showed His lotus feet by raising them. His lotus feet are the source of all awards achieved by devotional service free from material contamination. Such awards are for those who worship Him in pure devotion. The splendor of the transcendental rays from His moonlike toenails and fingernails appeared like the petals of a flower.