आयामतो विस्तरत: स्वमान- देहेन लोकत्रयसंग्रहेण । विचित्रदिव्याभरणांशुकानां कृतश्रियापाश्रितवेषदेहम् ॥ २५ ॥
ayamato vistaratah sva-mana- dehena loka-traya-sangrahena vicitra-divyabharanamsukanam krta-sriyapasrita-vesa-deham
- ayamatah
- by length
- vistaratah
- by breadth
- sva-mana
- by His own measurement
- dehena
- by the transcendental body
- loka-traya
- the three (upper, middle and lower) planeary systems
- sangrahena
- by total absorption
- vicitra
- variegated
- divya
- transcendental
- abharana-amsukanam
- rays of the ornaments
- krta-sriya apasrita
- beauty created by those dresses and ornaments
- vesa
- dressed
- deham
- transcendental body.
His transcendental body, unlimited in length and breadth, occupied the three planeary systems, upper, middle and lower. His body was self-illuminated by unparalleled dress and variegatedness and was properly ornamented.