अशेषसंक्लेशशमं विधत्ते गुणानुवादश्रवणं मुरारे: । किं वा पुनस्तच्चरणारविन्दपरागसेवारतिरात्मलब्धा ॥ १४ ॥
asesa-sanklesa-samam vidhatte gunanuvada-sravanam murareh kim va punas tac-caranaravinda- paraga-seva-ratir atma-labdha
- asesa
- unlimited
- sanklesa
- miserable conditions
- samam
- cessation
- vidhatte
- can perform
- guna-anuvada
- of the transcendental name, form, qualities, pastimes, entourage and paraphernalia, etc.
- sravanam
- hearing and chanting
- murareh
- of Murari (Sri Krsna), the Personality of Godhead
- kim va
- what to speak of
- punah
- again
- tat
- His
- carana-aravinda
- lotus feet
- paraga-seva
- to the service of the flavorful dust
- ratih
- attraction
- atma-labdha
- those who have gained such self-achievement
Simply by chanting and hearing of the transcendental name, form, etc., of the Personality of Godhead, Sri Krsna, one can achieve the cessation of unlimited miserable conditions. Therefore what to speak of those who have attained attraction for serving the flavor of the dust of the Lord’s lotus feet?