यदेन्द्रियोपरामोऽथ द्रष्ट्रात्मनि परे हरौ । विलीयन्ते तदा क्लेशा: संसुप्तस्येव कृत्स्नश: ॥ १३ ॥
yadendriyoparamo ’tha drastratmani pare harau viliyante tada klesah samsuptasyeva krtsnasah
- yada
- when
- indriya
- senses
- uparamah
- satiated
- atha
- thus
- drastr-atmani
- unto the seer, the Supersoul
- pare
- in the Transcendence
- harau
- unto the Supreme Personality of Godhead
- viliyante
- become merged in
- tada
- at that time
- klesah
- miseries
- samsuptasya
- one who has enjoyed sound sleep
- iva
- like
- krtsnasah
- completely.
When the senses are satisfied in the seer-Supersoul, the Personality of Godhead, and merge in Him, all miseries are completely vanquished, as after a sound sleep.