साध्यात्म: साधिदैवश्च साधिभूत इति त्रिधा । विराट् प्राणो दशविध एकधा हृदयेन च ॥ ९ ॥
sadhyatmah sadhidaivas ca sadhibhuta iti tridha virat prano dasa-vidha ekadha hrdayena ca
- sa-adhyatmah
- the body and mind with all the senses
- sa-adhidaivah
- and the controlling demigods of the senses
- ca
- and
- sa-adhibhutah
- the present objectives
- iti
- thus
- tridha
- three
- virat
- gigantic
- pranah
- moving force
- dasa-vidhah
- ten kinds
- ekadha
- one only
- hrdayena
- living energy
- ca
- also.
The gigantic universal form is represented by three, ten and one in the sense that He is the body and the mind and the senses, He is the dynamic force for all movements by ten kinds of life energy, and He is the one heart where life energy is generated.