मुखतोऽवर्तत ब्रह्म पुरुषस्य कुरूद्वह । यस्तून्मुखत्वाद्वर्णानां मुख्योऽभूद्ब्राह्मणो गुरु: ॥ ३० ॥
mukhato ’vartata brahma purusasya kurudvaha yas tunmukhatvad varnanam mukhyo ’bhud brahmano guruh
- mukhatah
- from the mouth
- avartata
- generated
- brahma
- the Vedic wisdom
- purusasya
- of the virat-purusa, the gigantic form
- kuru-udvaha
- O chief of the Kuru dynasty
- yah
- who are
- tu
- due to
- unmukhatvat
- inclined to
- varnanam
- of the orders of society
- mukhyah
- the chief
- abhut
- so became
- brahmanah
- called the brahmanas
- guruh
- the recognized teacher or spiritual master.
O chief of the Kuru dynasty, the Vedic wisdom became manifested from the mouth of the virat, the gigantic form. Those who are inclined to this Vedic knowledge are called brahmanas, and they are the natural teachers and spiritual masters of all the orders of society.