तार्तीयेन स्वभावेन भगवन्नाभिमाश्रिता: । उभयोरन्तरं व्योम ये रुद्रपार्षदां गणा: ॥ २९ ॥
tartiyena svabhavena bhagavan-nabhim asritah ubhayor antaram vyoma ye rudra-parsadam ganah
- tartiyena
- by excessive development of the third mode of material nature, the mode of ignorance
- svabhavena
- by such nature
- bhagavat-nabhim
- the abdominal navel of the gigantic form of the Personality of Godhead
- asritah
- those who are so situated
- ubhayoh
- between the two
- antaram
- in between
- vyoma
- the sky
- ye
- all of whom
- rudra-parsadam
- associates of Rudra
- ganah
- population.
Living entities who are associates of Rudra develop in the third mode of material nature, or ignorance. They are situated in the sky between the earthly planes and the heavenly planes.