पादावस्य विनिर्भिन्नौ लोकेशो विष्णुराविशत् । गत्या स्वांशेन पुरुषो यया प्राप्यं प्रपद्यते ॥ २२ ॥
padav asya vinirbhinnau lokeso visnur avisat gatya svamsena puruso yaya prapyam prapadyate
- padau
- the legs
- asya
- of the gigantic form
- vinirbhinnau
- being manifested separately
- loka-isah visnuh
- the demigod Visnu (not the Personality of Godhead)
- avisat
- entered
- gatya
- by the power of movement
- sva-amsena
- with his own parts
- purusah
- living entity
- yaya
- by which
- prapyam
- destination
- prapadyate
- reaches.
Thereafter the legs of the gigantic form separately became manifest, and the demigod named Visnu (not the Personality of Godhead) entered with partial movement. This helps the living entity move to his destination.