हस्तावस्य विनिर्भिन्नाविन्द्र: स्वर्पतिराविशत् । वार्तयांशेन पुरुषो यया वृत्तिं प्रपद्यते ॥ २१ ॥
hastav asya vinirbhinnav indrah svar-patir avisat vartayamsena puruso yaya vrttim prapadyate
- hastau
- hands
- asya
- of the gigantic form
- vinirbhinnau
- being separately manifested
- indrah
- the King of heaven
- svah-patih
- the ruler of heavenly planes
- avisat
- entered into it
- vartaya amsena
- with partial mercantile principles
- purusah
- the living entity
- yaya
- by which
- vrttim
- business of livelihood
- prapadyate
- transacts.
Thereafter, when the hands of the gigantic form separately became manifested, Indra, the ruler of the heavenly planes, entered into them, and thus the living entity is able to transact business for his livelihood.