त्वचमस्य विनिर्भिन्नां विविशुर्धिष्ण्यमोषधी: । अंशेन रोमभि: कण्डूं यैरसौ प्रतिपद्यते ॥ १८ ॥
tvacam asya vinirbhinnam vivisur dhisnyam osadhih amsena romabhih kandum yair asau pratipadyate
- tvacam
- skin
- asya
- of the gigantic form
- vinirbhinnam
- being separately manifested
- vivisuh
- entered
- dhisnyam
- the controlling deity
- osadhih
- sensations
- amsena
- with parts
- romabhih
- through the hairs on the body
- kandum
- itching
- yaih
- by which
- asau
- the living entity
- pratipadyate
- experiences.
When there was a separate manifestation of skin, the controlling deities of sensations and their different parts entered into it, and thus the living entities feel itching and happiness due to touch.