कर्णावस्य विनिर्भिन्नौ धिष्ण्यं स्वं विविशुर्दिश: । श्रोत्रेणांशेन शब्दस्य सिद्धिं येन प्रपद्यते ॥ १७ ॥
karnav asya vinirbhinnau dhisnyam svam vivisur disah srotrenamsena sabdasya siddhim yena prapadyate
- karnau
- the ears
- asya
- of the gigantic form
- vinirbhinnau
- being thus separated
- dhisnyam
- the controlling deity
- svam
- own
- vivisuh
- entered
- disah
- of the directions
- srotrena amsena
- with the hearing principles
- sabdasya
- of the sound
- siddhim
- perfection
- yena
- by which
- prapadyate
- is experienced.
When the ears of the gigantic form became manifested, all the controlling deities of the directions entered into them with the hearing principles, by which all the living entities hear and take advantage of sound.