ततो वयं मत्प्रमुखा यदर्थे बभूविमात्मन् करवाम किं ते । त्वं न: स्वचक्षु: परिदेहि शक्त्या देव क्रियार्थे यदनुग्रहाणाम् ॥ ५१ ॥
tato vayam mat-pramukha yad-arthe babhuvimatman karavama kim te tvam nah sva-caksuh paridehi saktya deva kriyarthe yad-anugrahanam
- tatah
- therefore
- vayam
- all of us
- mat-pramukhah
- coming from the total cosmos, the mahat-tattva
- yat-arthe
- for the purpose of which
- babhuvima
- created
- atman
- O Supreme Self
- karavama
- shall do
- kim
- what
- te
- Your service
- tvam
- Yourself
- nah
- to us
- sva-caksuh
- personal plan
- paridehi
- specifically grant us
- saktya
- with potency to work
- deva
- O Lord
- kriya-arthe
- for acting
- yat
- from which
- anugrahanam
- of those who are specifically favored
O Supreme Self, please give us, who are created in the beginning from the mahat-tattva, the total cosmic energy, Your kind directions on how we shall act. Kindly award us Your perfect knowledge and potency so that we can render You service in the different departments of subsequent creation.