यावद्बलिं तेऽज हराम काले यथा वयं चान्नमदाम यत्र । यथोभयेषां त इमे हि लोका बलिं हरन्तोऽन्नमदन्त्यनूहा: ॥ ४९ ॥
yavad balim te ’ja harama kale yatha vayam cannam adama yatra yathobhayesam ta ime hi loka balim haranto ’nnam adanty anuhah
- yavat
- as it may be
- balim
- offerings
- te
- Your
- aja
- O unborn one
- harama
- shall offer
- kale
- at the right time
- yatha
- as much as
- vayam
- we
- ca
- also
- annam
- food grains
- adama
- shall partake
- yatra
- whereupon
- yatha
- as much as
- ubhayesam
- both for You and for us
- te
- all
- ime
- these
- hi
- certainly
- lokah
- living entities
- balim
- offerings
- harantah
- while offering
- annam
- grains
- adanti
- eat
- anuhah
- without disturbance
O unborn one, please enlighten us regarding the ways and means by which we can offer You all enjoyable grains and commodities so that both we and all other living entities in this world can maintain ourselves without disturbance and can easily accumulate the necessities of life both for You and for ourselves.