धातर्यदस्मिन् भव ईश जीवा- स्तापत्रयेणाभिहता न शर्म । आत्मन्लभन्ते भगवंस्तवाङ्घ्रि- च्छायां सविद्यामत आश्रयेम ॥ ४० ॥
dhatar yad asmin bhava isa jivas tapa-trayenabhihata na sarma atman labhante bhagavams tavanghri- cchayam sa-vidyam ata asrayema
- dhatah
- O father
- yat
- because
- asmin
- in this
- bhave
- material world
- isa
- O Lord
- jivah
- the living entities
- tapa
- miseries
- trayena
- by the three
- abhihatah
- always embarrassed
- na
- never
- sarma
- in happiness
- atman
- self
- labhante
- do gain
- bhagavan
- O Personality of Godhead
- tava
- Your
- anghri-chayam
- shade of Your feet
- sa-vidyam
- full of knowledge
- atah
- obtain
- asrayema
- shelter.
O Father, O Lord, O Personality of Godhead, the living entities in the material world can never have any happiness because they are overwhelmed by the three kinds of miseries. Therefore they take shelter of the shade of Your lotus feet, which are full of knowledge, and we also thus take shelter of them.