भूतानां नभ आदीनां यद्यद्भव्यावरावरम् । तेषां परानुसंसर्गाद्यथासंख्यं गुणान् विदु: ॥ ३७ ॥
bhutanam nabha-adinam yad yad bhavyavaravaram tesam paranusamsargad yatha sankhyam gunan viduh
- bhutanam
- of all the physical elements
- nabhah
- the sky
- adinam
- beginning from
- yat
- as
- yat
- and as
- bhavya
- O gentle one
- avara
- inferior
- varam
- superior
- tesam
- all of them
- para
- the Supreme
- anusamsargat
- last touch
- yatha
- as many
- sankhyam
- number
- gunan
- qualities
- viduh
- you may understand.
O gentle one, of all the physical elements, beginning from the sky down to the earth, all the inferior and superior qualities are due only to the final touch of the glance of the Supreme Personality of Godhead.