सा श्रद्दधानस्य विवर्धमाना विरक्तिमन्यत्र करोति पुंस: । हरे: पदानुस्मृतिनिर्वृतस्य समस्तदु:खाप्ययमाशु धत्ते ॥ १३ ॥
sa sraddadhanasya vivardhamana viraktim anyatra karoti pumsah hareh padanusmrti-nirvrtasya samasta-duhkhapyayam asu dhatte
- sa
- those topics of Krsna, or krsna-katha
- sraddadhanasya
- of one who is anxious to hear
- vivardhamana
- gradually increasing
- viraktim
- indifference
- anyatra
- in other things (than such topics)
- karoti
- does
- pumsah
- of one who is so engaged
- hareh
- of the Lord
- pada-anusmrti
- constant remembrance of the lotus feet of the Lord
- nirvrtasya
- one who has achieved such transcendental bliss
- samasta-duhkha
- all miseries
- apyayam
- vanquished
- asu
- without delay
- dhatte
- executes
For one who is anxious to engage constantly in hearing such topics, krsna-katha gradually increases his indifference towards all other things. Such constant remembrance of the lotus feet of Lord Krsna by the devotee who has achieved transcendental bliss vanquishes all his miseries without delay.