अस्माल्लोकादुपरते मयि ज्ञानं मदाश्रयम् । अर्हत्युद्धव एवाद्धा सम्प्रत्यात्मवतां वर: ॥ ३० ॥
asmal lokad uparate mayi jnanam mad-asrayam arhaty uddhava evaddha sampraty atmavatam varah
- asmat
- from this (universe)
- lokat
- earth
- uparate
- having disappeared
- mayi
- of Myself
- jnanam
- knowledge
- mat-asrayam
- concerning Myself
- arhati
- deserves
- uddhavah
- Uddhava
- eva
- certainly
- addha
- directly
- samprati
- at the present moment
- atmavatam
- of the devotees
- varah
- foremost.
Now I shall leave the vision of this mundane world, and I see that Uddhava, the foremost of My devotees, is the only one who can be directly entrusted with knowledge about Me.