श्री शुक उवाच इति सह विदुरेण विश्वमूर्ते- र्गुणकथया सुधयाप्लावितोरुताप: । क्षणमिव पुलिने यमस्वसुस्तां समुषित औपगविर्निशां ततोऽगात् ॥ २७ ॥
sri-suka uvaca iti saha vidurena visva-murter guna-kathaya sudhaya plavitorutapah ksanam iva puline yamasvasus tam samusita aupagavir nisam tato ’gat
- sri-sukah uvaca
- Sri Sukadeva Gosvami said
- iti
- thus
- saha
- along with
- vidurena
- Vidura
- visva-murteh
- of the Universal Person
- guna-kathaya
- in the discourse of transcendental qualities
- sudhaya
- nectarean
- plavita-uru-tapah
- overwhelmed by great affliction
- ksanam
- moment
- iva
- like that
- puline
- on the bank of
- yamasvasuh tam
- river Yamuna
- samusitah
- passed on
- aupagavih
- the son of Aupagava (Uddhava)
- nisam
- the night
- tatah
- thereafter
- agat
- went away
Sukadeva Gosvami said: O King, after thus discussing with Vidura the transcendental name, fame, qualities, etc., on the bank of the Yamuna, Uddhava was overwhelmed with great affliction. He passed the night as if it were a moment, and thereafter he went away.