स तं महाभागवतं व्रजन्तं कौरवर्षभ: । विश्रम्भादभ्यधत्तेदं मुख्यं कृष्णपरिग्रहे ॥ २४ ॥
sa tam maha-bhagavatam vrajantam kauravarsabhah visrambhad abhyadhattedam mukhyam krsna-parigrahe
- sah
- Vidura
- tam
- unto Uddhava
- maha-bhagavatam
- the great devotee of the Lord
- vrajantam
- while going
- kaurava-rsabhah
- the best amongst the Kauravas
- visrambhat
- out of confidence
- abhyadhatta
- submitted
- idam
- this
- mukhyam
- unto the chief
- krsna
- Lord Krsna
- parigrahe
- in devotional service to the Lord.
While Uddhava, the chief and most confidential amongst the devotees of the Lord, was going away, Vidura, in affection and confidence, questioned him.