सोऽहं तद्दर्शनाह्लादवियोगार्तियुत: प्रभो । गमिष्ये दयितं तस्य बदर्याश्रममण्डलम् ॥ २१ ॥
so ’ham tad-darsanahlada- viyogarti-yutah prabho gamisye dayitam tasya badaryasrama-mandalam
- sah aham
- thus myself
- tat
- His
- darsana
- audience
- ahlada
- pleasure
- viyoga
- without that
- arti-yutah
- afflicted by distress
- prabho
- my dear sir
- gamisye
- shall go
- dayitam
- so instructed
- tasya
- His
- badaryasrama
- Badarikasrama, in the Himalayas
- mandalam
- association.
My dear Vidura, now I am mad for want of the pleasure of seeing Him, and just to mitigate this I am now proceeding to Badarikasrama in the Himalayas for association, as I have been instructed by Him.