तेषां मैरेयदोषेण विषमीकृतचेतसाम् । निम्लोचति रवावासीद्वेणूनामिव मर्दनम् ॥ २ ॥
tesam maireya-dosena visamikrta-cetasam nimlocati ravav asid venunam iva mardanam
- tesam
- of them
- maireya
- of intoxication
- dosena
- by the faults
- visamikrta
- became unbalanced
- cetasam
- of those of whom the minds
- nimlocati
- sets
- ravau
- the sun
- asit
- takes place
- venunam
- of the bamboos
- iva
- as
- mardanam
- destruction.
As by the friction of bamboos destruction takes place, so also, at sunset, by the interaction of the faults of intoxication, all their minds became unbalanced, and destruction took place.